Aujourd’hui, je voudrais vous présenter l’origine du nom du jeu de piano en réalité virtuelle « Sigure (しぐれ) ».
Comme beaucoup d’entre vous l’ont peut-être deviné, la façon dont les notes tombent d’en haut rappelle quelque chose de très familier…
Comment le nom « Sigure » a été choisi
Un mot japonais simple et beau
Comme ce jeu VR permet aux joueurs de jouer des chansons J-Pop et d’anime au piano, je voulais un nom qui puisse être apprécié non seulement au Japon, mais aussi à l’international. C’est pourquoi j’ai choisi un mot japonais simple et beau.
(※ Actuellement, le jeu est uniquement disponible au Japon, car nous n’avons pas encore finalisé les procédures de droits d’auteur pour l’étranger.)
Différents mots pour désigner la pluie
Comme les notes qui tombent rappellent la pluie, j’ai commencé à rechercher différents mots japonais qui la désignent. À ma grande surprise, il existe plus de 400 mots différents pour désigner la pluie au Japon !
J’avais envisagé des noms comme « Samidare (五月雨) » et « Murasame (村雨) », mais finalement, j’ai choisi « Shigure (時雨) ». La sonorité du mot est belle et sa signification – « une pluie intermittente qui tombe et s’arrête » – correspond parfaitement au concept du jeu de piano.
Chanson thème « Shigure »
Nous avons également créé une chanson thème originale intitulée « Shigure » pour le jeu de piano en réalité virtuelle.
La musique est inspirée par l’image d’une pluie qui tombe et s’arrête par intermittence.
« Shigure » est inclus dans la liste des morceaux de base du jeu, alors essayez de le jouer ! (Comme il est un peu difficile, nous recommandons de commencer en mode facile.)
Un logo conçu avec soin
Nous avons mis beaucoup d’efforts dans la conception du logo !
Pour qu’il soit immédiatement reconnaissable comme un jeu de piano, nous avons intégré une image de piano, des symboles musicaux et des éléments graphiques pour créer une atmosphère ludique et immersive.
Bien que le nom du jeu soit écrit en lettres romaines sous la forme « Sigure », nous voulions également mettre en valeur les caractères kanji dans le logo. Après avoir étudié plusieurs options de polices, nous avons choisi un design qui représente le mieux l’esthétique du jeu.
Un détail particulièrement important dans le design est la présence des lignes diagonales blanches à l’intérieur des caractères kanji !
Ces lignes symbolisent la pluie qui tombe, et la différence d’impression avec ou sans ces lignes est vraiment frappante !
…Je pense que j’ai déjà beaucoup parlé ! Je vais m’arrêter là (sourire).
Jeu de piano VR « Sigure »
Voilà l’histoire derrière le nom ! Qu’en pensez-vous ?
Dans le jeu, les notes tombent du haut comme des gouttes de pluie. Si vous configurez les notes en bleu clair, vous pourrez encore mieux apprécier cette ambiance pluvieuse.
« Sigure » vous permet de jouer intuitivement en suivant les notes, ce qui le rend accessible même aux débutants qui ne savent pas lire les partitions. Nous espérons que vous l’essaierez !
